a_cubed: (Default)
[personal profile] a_cubed
(Note: this postmay appear twice, though it looks like LJ have screwed up the cross-posting system Iwas using from my WP site.)
I signed up today for a conference in Spain. They are using PayPal for taking registration. I’m trying to avoid PayPal, but as the only alternative (bank transfer) is a real pain to do from Japan, I bite the bullet when the other party only offers PayPal as a sensible option. So, I was directed to a PayPal site to process the payment, having given them all the registration details they demanded (including them requiring a landline phone number! I just re-entered my mobile number, which they had already also required). The initial PayPal page was all in Spanish. There was no visible button for changing the language. An understandable (to me) bit asked for my country, so I selected Japan and the page renewed into English. Odd, but useful to me. So, I gave them my credit card details including the billing address and submitted them. The “review and confirm payment” page then came up in Japanese. These days I know enough Japanese to have been able to figure this one out.

So, PayPal displayed itself in three different languages during one transaction, with at no point that I could see a visible button to select a language I can definitely use, and with some apparently random selections of which language to display a particular page in. This is not good internationalisation.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

October 2016

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:39 am
Powered by Dreamwidth Studios